代理 - 次要版本或补丁级别升级（Y 或 Z 升级）
Table of Contents
在执行任何代理更新前，请安排维护时段。进行更新时，通过代理注册到 SUSE Manager 的客户端将无法连接到 SUSE Manager。有关维护时段的详细信息，请参见 Maintenance Windows。
|
升级 SUSE Manager Proxy 4.0 时，请忽略将其升级到版本 4.1 作为目标产品的选项。一律选择将仅将 SUSE Manager Proxy 4.0 升级到 SUSE Manager Proxy 4.2。 |
1. 更新代理 (Y)
要更新代理，请使用产品迁移：
Figure 1. 代理产品迁移（目标）
Figure 2. 代理产品迁移（通道）
2. 更新代理 (Z)
要更新代理，首先需停止代理服务，然后更新软件，最后重启动代理服务。
过程：更新 SUSE Manager 代理
-
在 SUSE Manager 代理上，停止代理服务：
spacewalk-proxy stop
-
在 SUSE Manager 服务器 Web UI 中，导航到，然后单击代理名称。
-
选择代理中要更新的软件包，然后应用选择。
-
在 SUSE Manager 代理上，启动代理服务：
spacewalk-proxy start
如果需要更新许多代理，可以在 SUSE Manager 服务器上创建由此命令序列组成的操作链。您可以使用操作链同时对多个代理执行更新。