2 Vías y métodos de actualización #
SUSE® Linux Enterprise (SLE) permite actualizar un sistema existente a una versión o paquete de servicio posterior. No es preciso realizar una nueva instalación. Los datos que ya existan, como los directorios personales y la configuración del sistema, permanecen intactos. La actualización se puede realizar desde una unidad local de CD o DVD o desde un origen de instalación de red.
En este capítulo se explica cómo actualizar manualmente el sistema SUSE Linux Enterprise, ya sea mediante un DVD, la red, un proceso automatizado o SUSE Manager.
2.1 Actualización frente a instalación nueva #
SUSE admite la actualización entre dos versiones principales de SUSE Linux Enterprise Server. Determinar si es mejor actualizar o realizar una instalación nueva depende de la situación específica. Aunque las actualizaciones implican menos trabajo, las nuevas instalaciones garantizan que se beneficiará de todas las nuevas funciones de una versión, como los cambios en la distribución del disco, las funciones específicas del sistema de archivos y otras mejoras. Por lo tanto, para obtener el máximo rendimiento del sistema, SUSE recomienda nuevas instalaciones en la mayoría de los casos.
En ambos casos, tanto la actualización como la instalación nueva, los clientes deben comprobar si los ajustes del sistema y los valores por defecto siguen siendo válidos para sus requisitos.
Para las actualizaciones de un paquete de servicio de una versión específica a otro del mismo flujo codificado, SUSE recomienda hacerlo in situ y no realizar una instalación nueva. Sin embargo, puede haber razones y situaciones en las que un cliente tenga que realizar una instalación nueva. Solo el cliente puede decidir cuál es la forma de instalación más adecuada.
2.2 Vías de actualización y migración a SLES 15 SP5 admitidas #
Antes de realizar cualquier migración, consulte el Capítulo 3, Preparación de la actualización.
Las actualizaciones de arquitecturas cruzadas, como actualizar de una versión 32 bits de SUSE Linux Enterprise Server a la versión 64 bits, o actualizar de big-endian a little-endian, no se admiten.
Específicamente, SLE 11 en POWER (big endian) a SLE 15 SP5 en POWER (nuevo: little endian) no se admiten.
Además, como SUSE Linux Enterprise 15 es solo de 64 bits, las actualizaciones de cualquier sistema de 32 bits de SUSE Linux Enterprise 11 a SUSE Linux Enterprise 15 no se admiten.
Para realizar una actualización entre arquitecturas, deberá realizar una instalación nueva.
La vía de actualización más sencilla es instalar consecutivamente todos los paquetes de servicio. Para la línea de productos SUSE Linux Enterprise 15 (GA y los paquetes de servicio posteriores), también se admite la omisión de hasta dos paquetes de servicio durante la actualización. Por ejemplo, se admite la actualización de SLE 15 SP1 a 15 SP4 (siempre que se admita SLE 15 SP1).
Las vías de actualización descritas aquí solo se aplican a SUSE Linux Enterprise como sistema operativo de un equipo, no a todas las aplicaciones que ejecuta. Si tiene cargas de trabajo como las bases de datos PostgreSQL o MariaDB, es posible que se requieran actualizaciones intermedias del sistema operativo para actualizar las aplicaciones.
Antes de actualizar el sistema operativo, consulte las Release Notes para obtener información sobre las versiones de la base de datos. Si se envía una nueva versión principal, consulte el Capítulo 3, Preparación de la actualización para obtener instrucciones de actualización.
- Actualización desde SUSE Linux Enterprise Server 11
No se admite la actualización de SLES 11 directamente. Necesita al menos SLES 11 SP4 y solo puede actualizar a SLES 15 SP3 antes de poder continuar a SLES 15 SP5.
Si no es posible realizar una instalación nueva, actualice primero el paquete de servicio de SLES 11 instalado a SLES 11 SP4. Esta actualización se describe en SLES 11 SP4 Deployment Guide. A continuación, realice una actualización sin conexión a SLES 15 SP3. Esta actualización se describe en SLES 15 SP3 Deployment Guide. Después, siga las instrucciones de esta guía para actualizar a SLES 15 SP5.
- Actualización desde SUSE Linux Enterprise Server 12 GA/SP1/SP2/SP3/SP4
No se admite la actualización directa desde SLES 12 SP4 o paquetes de servicios anteriores. Debe tener instalado al menos SLES 12 SP5 para poder continuar a SLES 15 SP5.
Si no es posible realizar una instalación nueva, actualice primero el paquete de servicio de SLES 12 instalado a SLES 12 SP5. Esta actualización se describe en SLES 12 SP5 Deployment Guide
- Actualización desde SUSE Linux Enterprise Server 12 SP4 con LTSS
La actualización desde SLES 12 SP4 con LTSS solo se admite mediante una actualización sin conexión. Consulte el Capítulo 4, Actualización sin conexión para obtener más detalles.
- Actualización desde SUSE Linux Enterprise Server 12 SP5
La actualización desde SLES 12 SP5 solo se admite a través de una actualización sin conexión. Consulte el Capítulo 4, Actualización sin conexión para obtener más detalles.
- Actualización desde SUSE Linux Enterprise Server 15 GA/SP1/SP2 /SP3
Ya no se admite la actualización desde SLES 15 GA, SP1, SP2 o SP3 directamente. Debe tener instalado al menos SLES 15 SP4 para poder continuar a SLES 15 SP5.
- Actualización desde SUSE Linux Enterprise Server 15 SP1 con LTSS o ESPOS
No se admite la actualización desde SLES 15 SP1 con LTSS o ESPOS directamente. Debe tener instalado al menos SLES 15 SP2 con LTSS o ESPOS para poder continuar a SLES 15 SP5.
En primer lugar, actualice el paquete de servicio de SLES 15 instalado a SLES 15 SP2. Esta actualización se describe en SLES 15 SP2 Upgrade Guide. Después, siga las instrucciones de esta guía para actualizar a SLES 15 SP5.
- Actualización desde SUSE Linux Enterprise Server 15 SP2/SP3 con LTSS o ESPOS
La actualización desde SLES 15 SP2 o SP3 con LTSS o ESPOS se admite tanto en línea como sin conexión. Consulte la Sección 2.3, “Actualización con conexión y sin conexión” para obtener más detalles.
- Actualización desde SUSE Linux Enterprise Server 15 SP4
La actualización desde SLES 15 SP4 se admite tanto en línea como sin conexión. Consulte la Sección 2.3, “Actualización con conexión y sin conexión” para obtener más detalles.
- Actualización de invitados de nube pública de SUSE Linux Enterprise
Para obtener instrucciones sobre cómo actualizar los invitados de SLE en nubes públicas, consulte Using the SUSE Distribution Migration System (Uso del sistema de migración de la distribución de SUSE).
- Actualización desde openSUSE Leap 15.0/15.1/15.2/15.3
Ya no se admite la actualización desde openSUSE Leap 15.0, 15.1, 15.2 o 15.3 directamente. Debe tener instalado al menos openSUSE Leap 15.4 para poder continuar a SLES 15 SP5.
- Actualización desde openSUSE Leap 15.4/15.5
Se admite la actualización desde openSUSE Leap 15.4 o 15.5. Consulte la Sección 5.9, “Actualización de openSUSE Leap a SUSE Linux Enterprise Server”. Solo se admite la instalación del servidor de Leap para una actualización.
Para algunos productos, SUSE ofrece Extended Service Pack Overlap Support (ESPOS) en las mismas condiciones que LTSS. Para obtener más información sobre ESPOS, consulte la documentación del producto SUSE Linux Enterprise correspondiente y la página Web Product Lifecycle Support Policies.
2.3 Actualización con conexión y sin conexión #
SUSE admite los siguientes métodos de actualización y migración. Para obtener más información acerca de la terminología, consulte la Sección 1.1, “Terminología”. Los métodos son los siguientes:
- Con conexión
Actualizaciones que se ejecutan desde el sistema operativo en ejecución (sistemas con un estado activo y en ejecución). Ejemplos: actualización en línea con Zypper o YaST, con conexión a través del Centro de servicios al cliente de SUSE o la herramienta de duplicación de repositorios (RMT), directiva Salt a través de SUSE Manager.
Para obtener información, consulte el Capítulo 5, Actualización con conexión.
Al migrar de un paquete de servicio a otro de la misma versión principal, se recomienda seguir la Sección 5.4, “Actualización con la herramienta de migración en línea (YaST)” o la Sección 5.5, “Actualización con Zypper”.
- Sin conexión
La actualización sin conexión implica que no se está ejecutando el sistema operativo que se va a actualizar (sistema con estado apagado). En su lugar, se arranca el instalador del sistema operativo de destino (por ejemplo, desde el medio de instalación, a través de la red o mediante el cargador de arranque local) y se lleva a cabo la actualización.
Para obtener información, consulte el Capítulo 4, Actualización sin conexión.
Si el equipo se gestiona mediante SUSE Manager, actualícelo tal y como se describe en la documentación de SUSE Manager. El procedimiento de Client Migration se describe en el SUSE Manager Upgrade Guide, disponible en https://documentation.suse.com/suma/.