Ir al contenidoIr a la navegación de la página: página anterior [tecla de acceso p]/página siguiente [tecla de acceso n]
documentation.suse.com / SUSE Linux Enterprise Server Documentation / Guía de actualización / Actualización sin conexión
Se aplica a SUSE Linux Enterprise Server 15 SP5

4 Actualización sin conexión

 

En este capítulo se describe cómo actualizar una instalación existente de SUSE Linux Enterprise mediante YaST, arrancándolo desde un medio de instalación. Por ejemplo, el programa de instalación de YaST se puede iniciar desde un DVD, a través de la red, o desde el disco duro donde reside el sistema.

4.1 Descripción conceptual

 

Antes de actualizar el sistema, lea el Capítulo 3, Preparación de la actualización.

Para actualizar el sistema, arranque desde un origen de instalación, como haría en el caso de una instalación nueva. Sin embargo, cuando aparece la pantalla de arranque, debe seleccionar la opción Actualizar (en lugar de Instalación). La actualización se puede iniciar desde:

4.2 Inicio de la actualización desde un medio de instalación

 

El procedimiento siguiente describe el arranque desde un DVD, pero también es posible usar otro medio de instalación local, como una imagen ISO o un dispositivo de almacenamiento masivo USB. El medio y el método de arranque que seleccione dependerán de la arquitectura del sistema y de si el equipo dispone de BIOS tradicional o UEFI.

Procedimiento 4.1: Actualización manual a SUSE Linux Enterprise Server 15 SP5
 

  1. Seleccione y prepare un medio de arranque, consulte el Parte I, “Preparación de la instalación”.

  2. Inserte el DVD del instalador unificado de SUSE Linux Enterprise Server 15 SP5 y arranque el equipo. Se muestra una pantalla de bienvenida, seguida de la pantalla de arranque.

  3. Opcional: para forzar que solo se instalen los paquetes desde el DVD y no desde los orígenes de red, añada la opción de arranque media_upgrade=1.

  4. Para iniciar el sistema, seleccione Actualizar en el menú de arranque.

  5. Proceda con el proceso de actualización descrito en la Sección 4.4, “Actualización de SUSE Linux Enterprise”.

4.3 Inicio de la actualización desde un origen de red

 

Para iniciar una actualización desde un origen de instalación de red, compruebe que se cumplen los siguientes requisitos:

Requisitos para actualizar desde un origen de instalación de red
 
Origen de instalación de red

Un origen de instalación de red se configura como se describe en el Capítulo 16, Configuración de un origen de instalación de red.

Conexión de red y servicios de red

Tanto el servidor de instalación como el equipo de destino deben disponer de una conexión funcional a la red. Los servicios de red necesarios son:

  • Servicio de nombres de dominio

  • DHCP (solo se necesita para el arranque mediante PXE, la IP se puede establecer manualmente durante la instalación)

  • OpenSLP (opcional)

Medio de arranque

Un DVD de arranque de SUSE Linux Enterprise, una imagen ISO o una configuración PXE en correcto orden de funcionamiento. Para obtener información sobre cómo arrancar mediante PXE, consulte el Sección 17.4, “Preparación del sistema de destino para arranque en PXE”. Consulte el Capítulo 11, Instalación remota para obtener información más detallada sobre cómo iniciar la actualización desde un servidor remoto.

4.3.1 Actualización manual mediante un origen de instalación de red: arranque desde DVD

 

Este procedimiento describe el arranque desde un DVD como ejemplo, pero también es posible usar otro medio de instalación local, como una imagen ISO o un dispositivo de almacenamiento masivo USB. La forma de seleccionar el método de arranque y de iniciar el sistema desde el medio dependen de la arquitectura del sistema y de si el equipo cuenta con un BIOS tradicional o UEFI. Para obtener más información, consulte los enlaces siguientes.

  1. Inserte el DVD del instalador unificado de SUSE Linux Enterprise Server 15 SP5 y arranque el equipo. Se muestra una pantalla de bienvenida, seguida de la pantalla de arranque.

  2. Seleccione el tipo de origen de instalación de red que desee usar (FTP, HTTP, NFS, SMB o SLP). Habitualmente, estas opciones se obtienen al pulsar F4, pero en el caso de que el equipo cuente con UEFI en lugar de un BIOS tradicional, puede ser necesario ajustar manualmente los parámetros de arranque. Para obtener más detalles, consulte Capítulo 7, Parámetros de arranque y la Capítulo 8, Pasos de instalación.

  3. Proceda con el proceso de actualización descrito en la Sección 4.4, “Actualización de SUSE Linux Enterprise”.

4.3.2 Actualización manual mediante un origen de instalación de red: arranque a través de PXE

 

Para realizar una actualización desde un origen de instalación de red mediante el arranque PXE, siga este procedimiento:

  1. Ajuste la configuración del servidor DHCP para proporcionar la información de dirección necesaria para el arranque mediante PXE. Para obtener información, consulte Procedimiento 17.0, “”.

  2. Configure un servidor TFTP para almacenar la imagen de arranque necesaria para el arranque PXE. Utilice el DVD del instalador de SUSE Linux Enterprise Server 15 SP5 o siga las instrucciones del Sección 17.2, “Configuración de un servidor TFTP”.

  3. Prepare el arranque PXE y Wake-on-LAN en el equipo de destino.

  4. Inicie el arranque del sistema de destino y utilice el VNC para conectar de forma remota con la rutina de instalación en ejecución en ese equipo. Para obtener más información, consulte la Sección 11.3, “Supervisión de la instalación mediante VNC”.

  5. Proceda con el proceso de actualización descrito en la Sección 4.4, “Actualización de SUSE Linux Enterprise”.

4.4 Actualización de SUSE Linux Enterprise

 

Antes de actualizar el sistema, lea el Capítulo 3, Preparación de la actualización. Para realizar una migración automatizada, proceda como se indica:

Nota
Nota: centro de servicios al cliente de SUSE y conexión a Internet

Si el sistema que desea actualizar está registrado en el Centro de servicios al cliente de SUSE, asegúrese de que dispone de conexión a Internet durante el procedimiento siguiente.

  1. Después de arrancar (ya sea desde un medio de instalación o desde la red), seleccione la opción Actualizar en la pantalla de arranque.

    Aviso
    Aviso: una elección equivocada puede provocar la pérdida de datos

    Asegúrese de que ha seleccionado Actualizar. En caso de que seleccione Instalación por error, la partición de datos se sobrescribirá con una instalación nueva.

    YaST inicia el sistema de instalación.

  2. En la pantalla Bienvenido, seleccione el Idioma y el Teclado. Haga clic en Siguiente.

    YaST comprueba en las particiones si hay sistemas SUSE Linux Enterprise ya instalados.

  3. En la pantalla Seleccionar para actualizar, seleccione la partición que desea actualizar y haga clic en Siguiente.

  4. YaST monta la partición seleccionada y muestra el acuerdo de licencia del producto actualizado. Para continuar, acepte la licencia.

  5. En la pantalla Repositorios usados anteriormente, ajuste el estado de los repositorios. Por defecto se eliminan todos los repositorios. Si no ha añadido ningún repositorio personalizado, no modifique los valores. Los paquetes para la actualización se instalarán desde el DVD y, opcionalmente, podrá habilitar los repositorios en línea por defecto en el paso siguiente.

    Si tiene repositorios personalizados, dispondrá de dos opciones:

    • Deje el repositorio en estado Eliminado. El software que se haya instalado desde este repositorio se eliminará durante la actualización. Utilice este método si no hay ninguna versión del repositorio que coincida con la nueva versión.

    • Actualice y habilite el repositorio si coincide con la nueva versión. Cambie la URL haciendo clic en el repositorio en la lista y, a continuación, en Cambiar. Habilite el repositorio marcando la casilla de verificación Cambiar estado hasta que aparezca la opción Habilitar.

    No conserve los repositorios de la versión anterior, ya que el sistema puede dejar de ser estable o dejar de funcionar. Para continuar, haga clic en Siguiente.

  6. El siguiente paso depende de si el sistema actualizado está registrado o no en el Centro de servicios al cliente de SUSE.

    1. Si el sistema no está registrado en el Centro de servicios al cliente de SUSE, YaST muestra un mensaje emergente que sugiere utilizar un segundo medio de instalación, la imagen SLE-15-SP5-Full-ARCH-GM-media1.iso.

      Si no dispone de ese medio, no es posible actualizar el sistema sin registro.

    2. Si el sistema está registrado, YaST mostrará destinos de migración posibles y un resumen.

      Seleccione un destino de migración de la lista y haga clic en Siguiente.

  7. En el recuadro de diálogo siguiente, puede añadir opcionalmente un medio de instalación adicional. Si dispone de medios de instalación adicionales, active la opción Deseo instalar otro producto adicional y especifique el tipo de medio.

  8. Revise la Configuración de la instalación de la actualización.

  9. Si está de acuerdo con todos los valores, inicie el procedimiento de instalación y eliminación haciendo clic en Actualizar.

    Sugerencia
    Sugerencia: fallo de actualización en clientes SMT

    Si el equipo que desea actualizar es un cliente SMT y no se puede realizar la actualización, consulte el Procedimiento 3.1, “Anulación de un cliente de SUSE Linux Enterprise desde un servidor SMT” y reinicie el procedimiento de actualización más tarde.

  10. Después de que el proceso de actualización haya finalizado correctamente, realice los pasos posteriores a la actualización descritos en el Capítulo 6, Finalización de la actualización.

4.5 Actualización con AutoYaST

 

El proceso de actualización se puede ejecutar de forma automática. Para obtener información, consulte el Section 4.10, “Upgrade”.

4.6 Actualización con SUSE Manager

 

SUSE Manager es una solución de servidor para proporcionar actualizaciones, parches y soluciones de seguridad para los clientes de SUSE Linux Enterprise. Incorpora un conjunto de herramientas y una interfaz de usuario Web para tareas de gestión. Consulte https://www.suse.com/products/suse-manager/ para obtener más información sobre SUSE Manager.

Puede realizar una actualización del sistema mediante SUSE Manager. La tecnología AutoYaST permite realizar actualizaciones de una versión principal a la siguiente.

Si el equipo se gestiona mediante SUSE Manager, actualícelo tal y como se describe en la documentación de SUSE Manager. El procedimiento de Client Migration se describe en SUSE Manager Upgrade Guide, disponible en https://documentation.suse.com/suma/.

4.7 Actualización del estado de registro después de la reversión

 

Cuando se realiza una actualización del paquete de servicio, es necesario cambiar la configuración en el servidor de registro para proporcionar acceso a los nuevos repositorios. Si el proceso de actualización se interrumpe o se revierte (mediante la restauración desde una copia de seguridad o de una instantánea), la información del servidor de registro será incoherente con el estado del sistema. Esto puede producir que se impida al usuario el acceso a los repositorios de actualización o que se usen repositorios incorrectos en el cliente.

Cuando se realiza una operación de reversión mediante Snapper, se notifica al servidor de registro para garantizar que el acceso a los repositorios correctos se haya configurado durante el proceso de arranque. Si se ha restaurado el sistema con otro método o la comunicación con el servidor de registro falla, active la reversión manualmente en el cliente. Un ejemplo de activación manual de una reversión puede ser que el servidor no estaba disponible debido a problemas de red. Para llevar a cabo una reversión, ejecute: 

> sudo snapper rollback

Se recomienda comprobar siempre que los repositorios correctos están configurados en el sistema, sobre todo después de actualizar el servicio con el comando: 

> sudo zypper ref -s

Esta función está disponible en el paquete rollback-helper.

4.8 Registro del sistema

 

Si el sistema no se ha registrado antes de ejecutar la actualización, puede registrarlo en cualquier momento mediante el módulo Registro del producto de YaST.

Registrar los sistemas presenta las ventajas siguientes:

  • Se pueden cumplir los requisitos para recibir asistencia técnica.

  • Hay disponibles actualizaciones de seguridad y correcciones de errores.

  • Acceso al Centro de servicios al cliente de SUSE.

  1. Inicie YaST y seleccione Software ›  Registro del producto para abrir el recuadro de diálogo Registro.

  2. Indique la dirección de correo electrónico asociada con la cuenta de SUSE que usted o su organización utilice para gestionar las suscripciones. En caso de que aún no tenga una cuenta de SUSE, diríjase a la página principal del Centro de servicios al cliente de SUSE (https://scc.suse.com/) a fin de crear una.

  3. Introduzca el código de registro que recibió con la copia de SUSE Linux Enterprise Server.

  4. Si en la red hay más de un servidor de registro local disponible, podrá elegir uno en la lista.

  5. Para iniciar el registro, haga clic en Siguiente.

    Después de registrarse correctamente, YaST muestra las extensiones, los productos adicionales y los módulos disponibles para el sistema. Para seleccionarlos e instalarlos, continúe en: Sección 9.4, “Gestión de módulos y extensiones en un sistema en ejecución”.