Ce document a été traduit à l'aide d'une technologie de traduction automatique. Bien que nous nous efforcions de fournir des traductions exactes, nous ne fournissons aucune garantie quant à l'exhaustivité, l'exactitude ou la fiabilité du contenu traduit. En cas de divergence, la version originale anglaise prévaut et fait foi.

Support TLS mutuel (mTLS)

Longhorn prend en charge mTLS pour sécuriser et chiffrer la communication grpc entre le plan de contrôle (longhorn-manager) et le plan de données (instance-managers). Pour la configuration du certificat, nous utilisons le mécanisme de secret Kubernetes en combinaison avec un montage de secret optionnel pour le longhorn-manager/instance-manager.

Configuration requise

Dans une installation par défaut, mTLS est désactivé ; pour activer le support mTLS, il faut créer un secret longhorn-grpc-tls dans l’espace de noms longhorn-system avant le déploiement. Le secret est spécifié comme un montage de secret optionnel pour le longhorn-manager/instance-managers, donc s’il n’existe pas lorsque ces composants sont démarrés, mTLS ne sera pas utilisé et un redémarrage des composants sera nécessaire pour activer le support TLS.

Le longhorn-manager a un client non TLS de secours pour les configurations en mode mixte où il y a d’anciens instance-managers qui ont été démarrés sans support TLS.

Configuration du certificat auto-signé

Vous devez créer un ca.crt avec le drapeau CA activé, qui sera ensuite utilisé pour signer le tls.crt, ce qui vous permettra de faire pivoter le tls.crt à l’avenir sans interruption de service. Vous pouvez utiliser openssl ou cfssl pour le ca.crt ainsi que pour la génération de certificats tls.crt.

Le certificat tls.crt doit utiliser longhorn-backend pour le nom commun et la liste ci-dessous d’entrées pour le Nom Alternatif du Sujet.

Common Name: longhorn-backend
Subject Alternative Names: longhorn-backend, longhorn-backend.longhorn-system, longhorn-backend.longhorn-system.svc, longhorn-frontend, longhorn-frontend.longhorn-system, longhorn-frontend.longhorn-system.svc, longhorn-engine-manager, longhorn-engine-manager.longhorn-system, longhorn-engine-manager.longhorn-system.svc, longhorn-replica-manager, longhorn-replica-manager.longhorn-system, longhorn-replica-manager.longhorn-system.svc, longhorn-csi, longhorn-csi.longhorn-system, longhorn-csi.longhorn-system.svc, longhorn-backend, IP Address:127.0.0.1

Configuration des Secrets Kubernetes

Le ca.crt est le certificat de l’autorité de certification qui a été utilisé pour signer le tls.crt, qui sera utilisé à la fois par le client (longhorn-manager) et le serveur (instance-manager) pour l’authentification grpc mTLS. La tls.key est la clé privée associée au tls.crt créé.

Le yaml longhorn-grpc-tls ressemble à l’exemple ci-dessous. Si vous avez des difficultés à faire fonctionner vos propres certificats, vous pouvez décoder le certificat ci-dessous et le comparer avec vos propres certificats générés via openssl x509 -in tls.crt -text -noout.

apiVersion: v1
kind: Secret
metadata:
  name: longhorn-grpc-tls
  namespace: longhorn-system
type: kubernetes.io/tls
data:
  ca.crt: LS0tLS1CRUdJTiBDRVJUSUZJQ0FURS0tLS0tCk1JSUREakNDQWZhZ0F3SUJBZ0lVU2tNdUVEOC9XYXphNmpkb1NiTE1qalFqb3JFd0RRWUpLb1pJaHZjTkFRRUwKQlFBd0h6RWRNQnNHQTFVRUF4TVViRzl1WjJodmNtNHRaM0p3WXkxMGJITXRZMkV3SGhjTk1qSXdNVEV4TWpFeApPVEF3V2hjTk1qY3dNVEV3TWpFeE9UQXdXakFmTVIwd0d3WURWUVFERXhSc2IyNW5hRzl5YmkxbmNuQmpMWFJzCmN5MWpZVENDQVNJd0RRWUpLb1pJaHZjTkFRRUJCUUFEZ2dFUEFEQ0NBUW9DZ2dFQkFNY2grbTJhUndnNEtBa0EKT0xzdzdScWlWb1VqL2VPbVhuSE9HVE5nWE4rcFh5bDlCdzVDM1J4UDYzU29qaTVvNEhkU1htVmpwZmhmNjh1YwpvNVJJeUtXM1p6cndteDhXZldEc0dNNEtnYXBvMy84N3pVQ00vdGltOHllTzFUbTZlWVhXcWdlZ2JpM1Q1WnlvCmkzRjdteFg3QlU3Z25uWGthVmJ5UU1xRkEyMDJrK25jaVhaUE9iU0tlc1NvZ20wdWsrYXFvY3N1SjJ6dk9tZG0KMXd0a3ZTUklhL3l6T25JRGlmbFRteXNhZ3oxQy9VM1JxbzJ6TjIwbWJNYUJhMmx5anVZWkdWSnNyNGh4dGhqUApIR2x1UUh2QTlKTE9kc2J0T2xmbjRZNlZpUktCSzZWMVpOeVROMVJpN3ArTXZlaWQ3cE9rNHYweC9qVTc1a0N6Clo1cGJHbGtDQXdFQUFhTkNNRUF3RGdZRFZSMFBBUUgvQkFRREFnRUdNQThHQTFVZEV3RUIvd1FGTUFNQkFmOHcKSFFZRFZSME9CQllFRlBGc0xRbmQxOHFUTVd5djh1STk3Z2hnR2djR01BMEdDU3FHU0liM0RRRUJDd1VBQTRJQgpBUUNMcnk5a2xlSElMdDRwbzd4N0hvSldsMEswYjdwV2Y0Y3ZVeHh1bUdTYUpoQmFHNTVlZFNFSVAzajhsRGg1Cm94ZXJlbjNrRUtzeGZiQVQ0RzU3KzBaeExQSkZQcjFMM3JvcmxUVE1DS1QyY2Z1UDJ3SEIzZndWNDJpSHZSUDgKSUVqU041bFNkWjZnN1NjWFZ2RnpZNzlrbVZDQ2RNYlpGcEFuOElyTkh3L0tTUGZUajNob2VyV3ZGL3huaEo3bQpmSzUrcE5TeWR6QTA1K1Y0ODJhWGlvV2NWcWY2UHpSVndmT0tIalUrbUVDQXZMbitNSzRvN1l2VW1iN2tSUGs5CnBjU1A4N2lpN0hwRVhqZUtRaVJhZElXKzMySXp1UTFiOXRYc3BNTGF0UFA5TXNvWmY0M1EyZWw4bWd1RjRxOUcKVmVUZFZaU2hBNWNucmNRZTEySUs1MzAvCi0tLS0tRU5EIENFUlRJRklDQVRFLS0tLS0K
  tls.crt: LS0tLS1CRUdJTiBDRVJUSUZJQ0FURS0tLS0tCk1JSUVqekNDQTNlZ0F3SUJBZ0lVUjZWcGR5U1Z0MGp6bDcwQnIxMmdZOTB0QVNBd0RRWUpLb1pJaHZjTkFRRUwKQlFBd0h6RWRNQnNHQTFVRUF4TVViRzl1WjJodmNtNHRaM0p3WXkxMGJITXRZMkV3SGhjTk1qSXdNVEV4TWpFeApPVEF3V2hjTk1qTXdNVEV4TWpFeE9UQXdXakFiTVJrd0Z3WURWUVFERXhCc2IyNW5hRzl5YmkxaVlXTnJaVzVrCk1Ga3dFd1lIS29aSXpqMENBUVlJS29aSXpqMERBUWNEUWdBRUxOQVVJZUsvdnppaGc3a1Q5d3E4anU4VU51c24Kc2FzdmlpS1VHQnpkblZndlNSdzNhYzd4RTRSQjlmZytjRnVUenpGaFNHRlVLVUpYaVh5d0FXZ0o4YU9DQXBBdwpnZ0tNTUE0R0ExVWREd0VCL3dRRUF3SUZvREFkQmdOVkhTVUVGakFVQmdnckJnRUZCUWNEQVFZSUt3WUJCUVVICkF3SXdEQVlEVlIwVEFRSC9CQUl3QURBZEJnTlZIUTRFRmdRVXgvaDVCOUFMSExuYWJaNjBzT2dvbnA3YlN0VXcKSHdZRFZSMGpCQmd3Rm9BVThXd3RDZDNYeXBNeGJLL3k0ajN1Q0dBYUJ3WXdnZ0lMQmdOVkhSRUVnZ0lDTUlJQgovb0lRYkc5dVoyaHZjbTR0WW1GamEyVnVaSUlnYkc5dVoyaHZjbTR0WW1GamEyVnVaQzVzYjI1bmFHOXliaTF6CmVYTjBaVzJDSkd4dmJtZG9iM0p1TFdKaFkydGxibVF1Ykc5dVoyaHZjbTR0YzNsemRHVnRMbk4yWTRJUmJHOXUKWjJodmNtNHRabkp2Ym5SbGJtU0NJV3h2Ym1kb2IzSnVMV1p5YjI1MFpXNWtMbXh2Ym1kb2IzSnVMWE41YzNSbApiWUlsYkc5dVoyaHZjbTR0Wm5KdmJuUmxibVF1Ykc5dVoyaHZjbTR0YzNsemRHVnRMbk4yWTRJWGJHOXVaMmh2CmNtNHRaVzVuYVc1bExXMWhibUZuWlhLQ0oyeHZibWRvYjNKdUxXVnVaMmx1WlMxdFlXNWhaMlZ5TG14dmJtZG8KYjNKdUxYTjVjM1JsYllJcmJHOXVaMmh2Y200dFpXNW5hVzVsTFcxaGJtRm5aWEl1Ykc5dVoyaHZjbTR0YzNsegpkR1Z0TG5OMlk0SVliRzl1WjJodmNtNHRjbVZ3YkdsallTMXRZVzVoWjJWeWdpaHNiMjVuYUc5eWJpMXlaWEJzCmFXTmhMVzFoYm1GblpYSXViRzl1WjJodmNtNHRjM2x6ZEdWdGdpeHNiMjVuYUc5eWJpMXlaWEJzYVdOaExXMWgKYm1GblpYSXViRzl1WjJodmNtNHRjM2x6ZEdWdExuTjJZNElNYkc5dVoyaHZjbTR0WTNOcGdoeHNiMjVuYUc5eQpiaTFqYzJrdWJHOXVaMmh2Y200dGMzbHpkR1Z0Z2lCc2IyNW5hRzl5YmkxamMya3ViRzl1WjJodmNtNHRjM2x6CmRHVnRMbk4yWTRJUWJHOXVaMmh2Y200dFltRmphMlZ1WkljRWZ3QUFBVEFOQmdrcWhraUc5dzBCQVFzRkFBT0MKQVFFQWV5UlhCWnI5Z1RmTGlsNGMvZElaSlVYeFh4ckFBQmtJTG55QkdNdkFqaFJoRndLZ09VU0MvMGUyeDYvTQpoTi9SWElYVzdBYUF0a25ZSHFLa3piMDZsbWhxczRHNWVjNkZRZDViSGdGbnFPOHNWNEF6WVFSRWhDZjlrWWhUClVlRnJLdDdOQllHNFNXSnNYK2M0ZzU5RlZGZkIzbTZscStoR3JaY085T2NIQ1NvVDM2SVRPeERDT3lrV002WHcKVW5zYWtaaHRwQ3lxdHlwQXZqaURNM3ZTY2txVTFNSWxLSnA1Z3lGT3k2VHVwQ01tYnRiWlRpSEtaN0ZlcmlmcwoyYng4Z0JmaldFQnEwMEhVWTdyY3RFNzFpVk11WURTczAwYTB2c1ZGQ240akppeWFnM0lHWkdud0FHQk1zR2h3ClFJcndjRHgwdy91NGR1VWRNMzBpaU1WZ0pnPT0KLS0tLS1FTkQgQ0VSVElGSUNBVEUtLS0tLQo=
  tls.key: LS0tLS1CRUdJTiBFQyBQUklWQVRFIEtFWS0tLS0tCk1IY0NBUUVFSUwzbjZVZzlhZU1Day9XbkZ2L1pmSTlxMkIyakxnbjFRWGQwcjhIL3k2QkhvQW9HQ0NxR1NNNDkKQXdFSG9VUURRZ0FFTE5BVUllSy92emloZzdrVDl3cThqdThVTnVzbnNhc3ZpaUtVR0J6ZG5WZ3ZTUnczYWM3eApFNFJCOWZnK2NGdVR6ekZoU0dGVUtVSlhpWHl3QVdnSjhRPT0KLS0tLS1FTkQgRUMgUFJJVkFURSBLRVktLS0tLQo=

Pour plus d’informations sur la création d’un secret, voir la documentation Kubernetes. Le secret doit être créé dans l’espace de noms longhorn-system pour que Longhorn puisse y accéder.

Assurez-vous d’utiliser echo -n lors de la génération de l’encodage base64, sinon une nouvelle ligne sera ajoutée à la fin de la chaîne, ce qui provoquera une erreur lors du chargement des certificats.

History

Disponible depuis v1.3.0 #3839