Se aplica a SUSE Enterprise Storage 7

22 Ceph iSCSI Gateway #

Este capítulo se centra en las tareas de administración relacionadas con iSCSI Gateway. Para consultar el procedimiento de distribución, consulte el Sección 5.4.3.5, “Distribución de pasarelas iSCSI Gateway”.

22.1 Destinos gestionados con `ceph-iscsi` #

En este capítulo se describe cómo conectar destinos gestionados ceph-iscsi desde clientes con VMware, Microsoft Windows o Linux.

22.1.1 Conexión a `open-iscsi` #

La conexión a destinos iSCSI compatibles con ceph-iscsi mediante open-iscsi es un proceso de dos pasos. En primer lugar, el iniciador debe descubrir los destinos iSCSI disponibles en el host de la pasarela y, a continuación, debe entrar y asignar las unidades lógicas disponibles

Ambos pasos requieren que el daemon open-iscsi esté en ejecución. La forma en que inicie el daemon open-iscsi depende de su distribución Linux:

En hosts con SUSE Linux Enterprise Server (SLES) y Red Hat Enterprise Linux (RHEL), ejecute systemctl start iscsid (o service iscsid start si systemctl no está disponible).
En hosts con Debian y Ubuntu, ejecute systemctl start open-iscsi (o service open-iscsi start).

Si el sistema operativo del host del iniciador es SUSE Linux Enterprise Server, consulte https://documentation.suse.com/sles/15-SP2/html/SLES-all/cha-iscsi.html#sec-iscsi-initiator para obtener información sobre cómo conectarse a un destino iSCSI.

Para cualquier otra distribución Linux compatible con open-iscsi, descubra los destinos en la pasarela ceph-iscsi. En este ejemplo se utiliza iscsi1.example.com como dirección del portal. Para el acceso de múltiples rutas, repita los pasos con iscsi2.example.com:

root # iscsiadm -m discovery -t sendtargets -p iscsi1.example.com
192.168.124.104:3260,1 iqn.2003-01.org.linux-iscsi.iscsi.SYSTEM-ARCH:testvol

A continuación, entre en el portal. Si la entrada se completa correctamente, las unidades lógicas con RBD del portal estarán disponibles de inmediato en el bus SCSI del sistema:

root # iscsiadm -m node -p iscsi1.example.com --login
Logging in to [iface: default, target: iqn.2003-01.org.linux-iscsi.iscsi.SYSTEM-ARCH:testvol, portal: 192.168.124.104,3260] (multiple)
Login to [iface: default, target: iqn.2003-01.org.linux-iscsi.iscsi.SYSTEM-ARCH:testvol, portal: 192.168.124.104,3260] successful.

Repita este proceso con las demás direcciones IP o hosts del portal.

Si su sistema tiene la utilidad lsscsi instalada, se utiliza para mostrar los dispositivos SCSI disponibles en el sistema:

lsscsi
[8:0:0:0]    disk    SUSE     RBD              4.0   /dev/sde
[9:0:0:0]    disk    SUSE     RBD              4.0   /dev/sdf

En una configuración de múltiples rutas (donde dos dispositivos iSCSI conectados representan la misma unidad lógica), también puede examinar el estado del dispositivo de múltiples vías con la utilidad multipath:

root # multipath -ll
360014050cf9dcfcb2603933ac3298dca dm-9 SUSE,RBD
size=49G features='0' hwhandler='0' wp=rw
|-+- policy='service-time 0' prio=1 status=active
| `- 8:0:0:0 sde 8:64 active ready running
`-+- policy='service-time 0' prio=1 status=enabled
`- 9:0:0:0 sdf 8:80 active ready running

Ahora puede utilizar este dispositivo de múltiples rutas igual que cualquier otro dispositivo de bloques. Por ejemplo, puede utilizar el dispositivo como volumen físico para la gestión de volúmenes lógicos (LVM) de Linux o, simplemente, puede crear un sistema de archivos en él. El ejemplo siguiente muestra cómo crear un sistema de archivos XFS en el volumen iSCSI de múltiples rutas recién conectado:

root # mkfs -t xfs /dev/mapper/360014050cf9dcfcb2603933ac3298dca
log stripe unit (4194304 bytes) is too large (maximum is 256KiB)
log stripe unit adjusted to 32KiB
meta-data=/dev/mapper/360014050cf9dcfcb2603933ac3298dca isize=256    agcount=17, agsize=799744 blks
         =                       sectsz=512   attr=2, projid32bit=1
         =                       crc=0        finobt=0
data     =                       bsize=4096   blocks=12800000, imaxpct=25
         =                       sunit=1024   swidth=1024 blks
naming   =version 2              bsize=4096   ascii-ci=0 ftype=0
log      =internal log           bsize=4096   blocks=6256, version=2
         =                       sectsz=512   sunit=8 blks, lazy-count=1
realtime =none                   extsz=4096   blocks=0, rtextents=0

Tenga en cuenta que puesto que XFS un sistema de archivos no agrupados en clúster, es posible que solo sea capaz de montar un único nodo de iniciador iSCSI en un momento dado.

Si en cualquier momento desea dejar de utilizar las unidades lógicas iSCSI asociadas con un destino concreto, ejecute el siguiente comando:

root # iscsiadm -m node -p iscsi1.example.com --logout
Logging out of session [sid: 18, iqn.2003-01.org.linux-iscsi.iscsi.SYSTEM-ARCH:testvol, portal: 192.168.124.104,3260]
Logout of [sid: 18, target: iqn.2003-01.org.linux-iscsi.iscsi.SYSTEM-ARCH:testvol, portal: 192.168.124.104,3260] successful.

Como ocurre con el descubrimiento y la entrada, debe repetir los pasos de salida para todas las direcciones IP y nombres de host del portal.

22.1.1.1 Configuración de múltiples rutas #

La configuración de múltiples rutas se conserva en los clientes o los iniciadores y es independiente de cualquier configuración de ceph-iscsi. Seleccione una estrategia antes de utilizar el almacenamiento de bloques. Después de editar /etc/multipath.conf, reinicie multipathd con

root # systemctl restart multipathd

Para una configuración activa-pasiva con nombres descriptivos, añada

defaults {
  user_friendly_names yes
}

a /etc/multipath.conf. Después de conectarse correctamente a los destinos, ejecute

root # multipath -ll
mpathd (36001405dbb561b2b5e439f0aed2f8e1e) dm-0 SUSE,RBD
size=2.0G features='0' hwhandler='0' wp=rw
|-+- policy='service-time 0' prio=1 status=active
| `- 2:0:0:3 sdl 8:176 active ready running
|-+- policy='service-time 0' prio=1 status=enabled
| `- 3:0:0:3 sdj 8:144 active ready running
`-+- policy='service-time 0' prio=1 status=enabled
  `- 4:0:0:3 sdk 8:160 active ready running

Tenga en cuenta el estado de cada enlace. Para una configuración activa-activa, añada

defaults {
  user_friendly_names yes
}

devices {
  device {
    vendor "(LIO-ORG|SUSE)"
    product "RBD"
    path_grouping_policy "multibus"
    path_checker "tur"
    features "0"
    hardware_handler "1 alua"
    prio "alua"
    failback "immediate"
    rr_weight "uniform"
    no_path_retry 12
    rr_min_io 100
  }
}

a /etc/multipath.conf. Reinicie multipathd y ejecute

root # multipath -ll
mpathd (36001405dbb561b2b5e439f0aed2f8e1e) dm-3 SUSE,RBD
size=2.0G features='1 queue_if_no_path' hwhandler='1 alua' wp=rw
`-+- policy='service-time 0' prio=50 status=active
  |- 4:0:0:3 sdj 8:144 active ready running
  |- 3:0:0:3 sdk 8:160 active ready running
  `- 2:0:0:3 sdl 8:176 active ready running

22.1.2 Conexión de Microsoft Windows (iniciador de Microsoft iSCSI) #

Para conectarse a un destino iSCSI de SUSE Enterprise Storage desde un servidor Windows 2012, siga estos pasos:

Abra Windows Server Manager. En la consola, seleccione Herramientas › Iniciador iSCSI. Se abre el recuadro de diálogo Propiedades del iniciador iSCSI. Seleccione la pestaña Descubrimiento:
Figura 22.1: Propiedades del iniciador iSCSI #
En el recuadro de diálogo Descubrimiento del portal de destino, introduzca el nombre de host o la dirección IP del destino en el campo Destino y haga clic en Aceptar:
Figura 22.2: Descubrir portal de destino #
Repita este proceso con todas las demás direcciones IP o nombres de host de la pasarela. Cuando haya terminado, revise la lista Portales de destino:
Figura 22.3: Portales de destino #
A continuación, cambie a la pestaña Destinos y revise los destinos que ha descubierto.
Figura 22.4: Destinos #
Haga clic en Conectar en la pestaña Destinos. Se abre el recuadro de diálogo Conectar con destino. Marque la casilla de verificación Habilitar múltiples rutas para habilitar múltiples rutas de E/S (MPIO) y, a continuación, haga clic en Aceptar:
Cuando se cierre el recuadro de diálogo Conectar con destino, seleccione Propiedades para revisar las propiedades del destino:
Figura 22.5: Propiedades de destino iSCSI #
Seleccione Dispositivos y haga clic en MPIO para revisar la configuración de múltiples rutas de E/S:
Figura 22.6: Detalles del dispositivo #

La opción por defecto para Directiva de equilibrio de carga es Carga rotativa con subconjunto. Si prefiere una configuración de failover, cambie este valor a Solo failover.

Así concluye la configuración del iniciador iSCSI. Los volúmenes iSCSI están ahora disponibles como cualquier otro dispositivo SCSI y se pueden iniciar para usarse como volúmenes y unidades. Haga clic en Aceptar para cerrar el recuadro de diálogo Propiedades del iniciador iSCSI y continúe con la función Servicios de archivo y almacenamiento en la consola Gestor del servidor.

Observe el volumen recién conectado. Se identifica como SUSE RBD SCSI Multi-Path Drive en el bus iSCSI e inicialmente se marca con el estado Sin conexión y el tipo de tabla de partición Desconocido. Si el nuevo volumen no aparece de inmediato, seleccione Volver a explorar el almacenamiento en la lista desplegable Tareas para volver a explorar el bus iSCSI

Haga clic con el botón derecho en el volumen iSCSI y seleccione Nuevo volumen en el menú contextual. Se abre Asistente de nuevo volumen. Haga clic en Siguiente, resalte el volumen iSCSI recién conectado y haga clic en Siguiente para comenzar.
Figura 22.7: Nuevo asistente de volumen #
Inicialmente, el dispositivo está vacío y no incluye una tabla de particiones. Cuando se le solicite, confirme el recuadro de diálogo que indica que se inicializará el volumen con una tabla de particiones GPT:
Figura 22.8: Mensaje de disco sin conexión #
Seleccione el tamaño del volumen. Por lo general, utilizará toda la capacidad del dispositivo. Después, asigne una letra de unidad o un nombre de directorio donde estará disponible el volumen recién creado. A continuación, seleccione el sistema de archivos que se va a crear en el volumen nuevo y, por último, confirme la selección con la opción Crear para terminar de crear el volumen:
Figura 22.9: Confirmación de las opciones del volumen #

Cuando termine el proceso, revise los resultados y haga clic en Cerrar para concluir la inicialización de la unidad. Después de que finalice la inicialización, el volumen (y su sistema de archivos NTFS) estarán disponibles como una unidad local recién inicializada.

22.1.3 Conexión de VMware #

Para conectarse a volúmenes iSCSI gestionados con ceph-iscsi, necesita un adaptador de software iSCSI configurado. Si no hay ningún adaptador de ese tipo disponible en la configuración de vSphere, cree uno seleccionando Configuración › Adaptadores de almacenamiento › Añadir › Iniciador de software iSCSI.
Si está disponible, haga clic con el botón derecho en el adaptador y seleccione Propiedades en el menú contextual:
Figura 22.10: Propiedades del iniciador iSCSI #
En el recuadro de diálogo Iniciador de software iSCSI, haga clic en el botón Configurar. A continuación, acceda a la pestaña Descubrimiento dinámico y seleccione Añadir.
Introduzca la dirección IP o el nombre de host de su pasarela iSCSI ceph-iscsi. Si ejecuta varias pasarelas iSCSI en una configuración de failover, repita este paso para todas las pasarelas con las que trabaje.
Figura 22.11: Adición de un servidor de destino #

Cuando haya introducido todas las pasarelas iSCSI, haga clic en Aceptar en el recuadro de diálogo para iniciar una nueva exploración del adaptador iSCSI.
Cuando finalice la nueva exploración, el nuevo dispositivo iSCSI aparece al final de la lista Adaptadores de almacenamiento en el panel Detalles. Para dispositivos de múltiples rutas, ahora puede hacer clic con el botón derecho en el adaptador y seleccionar Gestionar rutas en el menú contextual:
Figura 22.12: Gestión de dispositivos de múltiples rutas #

Ahora debería ver todas las rutas con una luz verde en Estado. Una de las rutas debe estar marcada como Activa E/S y todas las demás simplemente como Activa:
Figura 22.13: Lista de vías para múltiples rutas #
Ahora puede cambiar de Adaptadores de almacenamiento al elemento etiquetado como Almacenamiento. Seleccione Añadir almacenamiento en la esquina superior derecha del panel para abrir el recuadro de diálogo Añadir almacenamiento. A continuación, seleccione Disco/Red de unidad lógica y haga clic en Siguiente. El dispositivo iSCSI recién añadido aparece en la lista Seleccionar disco o red de unidad lógica. Selecciónelo y haga clic en Siguiente para continuar:
Figura 22.14: Recuadro de diálogo para añadir almacenamiento #

Haga clic en Siguiente para aceptar el diseño de disco por defecto.
En el panel Propiedades, asigne un nombre al nuevo almacén de datos y haga clic en Siguiente. Acepte la configuración por defecto para utilizar todo el espacio del volumen para el almacén de datos, o bien seleccione Configuración de espacio personalizada para definir un almacén de datos más pequeño:
Figura 22.15: Configuración de espacio personalizada #

Haga clic en Finalizar para completar la creación del almacén de datos.
El nuevo almacén de datos aparece ahora en la lista de almacenes de datos y se puede seleccionar para recuperar la información. Ahora puede usar el volumen iSCSI con ceph-iscsi como cualquier otro almacén de datos de vSphere.
Figura 22.16: Resumen del almacén de datos iSCSI #

22.2 Conclusión #

ceph-iscsi es un componente clave de SUSE Enterprise Storage 7 que permite acceder al almacenamiento de bloques distribuido y de alta disponibilidad desde cualquier servidor o cliente capaz de comunicarse con el protocolo iSCSI. Mediante el uso de ceph-iscsi en uno o varios hosts de iSCSI Gateway, las imágenes de Ceph RBD están disponibles como unidades lógicas asociados con destinos iSCSI, a los que se puede acceder de forma opcional con equilibrio de carga y con alta disponibilidad.

Dado que toda la configuración de ceph-iscsi se almacena en el almacén de objetos de Ceph RADOS, los hosts de pasarela ceph-iscsi son inherentemente no persistentes y, por lo tanto se pueden reemplazar, aumentar o reducir a voluntad. Como resultado, SUSE Enterprise Storage 7 permite a los clientes de SUSE ejecutar una tecnología de almacenamiento empresarial verdaderamente distribuida, de alta disponibilidad, resistente y autorreparable en hardware no especializado y en una plataforma completamente de código abierto.