Ir al contenidoIr a la navegación de la página: página anterior [tecla de acceso p]/página siguiente [tecla de acceso n]
documentation.suse.com / Documentación de SUSE Enterprise Storage 7 / Guía de administración y operaciones / Ceph Dashboard / Gestión de dispositivos de bloques RADOS
Se aplica a SUSE Enterprise Storage 7

6 Gestión de dispositivos de bloques RADOS

Para mostrar todos los dispositivos de bloques RADOS (RBD) disponibles, haga clic en Bloque › Imágenes en el menú principal.

La lista muestra información breve sobre el dispositivo, como el nombre del dispositivo, el nombre del repositorio relacionado, el espacio de nombres, el tamaño del dispositivo, el número y el tamaño de los objetos del dispositivo, detalles sobre la provisión de los detalles y el padre.

Lista de imágenes RBD
Figura 6.1: Lista de imágenes RBD

6.1 Visualización de detalles de los RBD

Para ver información más detallada sobre un dispositivo, haga clic en su fila en la tabla:

Detalles de RBD
Figura 6.2: Detalles de RBD

6.2 Visualización de la configuración de RBD

Para ver la configuración detallada de un dispositivo, haga clic en su fila en la tabla y, a continuación, en la pestaña Configuración de la tabla inferior:

Configuración de RBD
Figura 6.3: Configuración de RBD

6.3 Creación de RBD

Para añadir un dispositivo nuevo, haga clic en Crear en la parte superior izquierda del encabezado de la tabla y haga lo siguiente en la pantalla Crear RBD:

Adición de un RBD nuevo
Figura 6.4: Adición de un RBD nuevo
  1. Introduzca el nombre del dispositivo nuevo. Consulte el Sección 2.11, “Limitaciones de nombres” para conocer las limitaciones a la hora de asignar un nombre.

  2. Seleccione el repositorio con la aplicación rbd asignada desde la que se creará el nuevo dispositivo RBD.

  3. Especifique el tamaño del nuevo dispositivo.

  4. Especifique las opciones adicionales para el dispositivo. Para ajustar los parámetros del dispositivo, haga clic en Avanzado e introduzca valores para el tamaño del objeto, la unidad de repartición o el recuento de repartición. Para especificar los límites de calidad de servicio (QoS), haga clic en Calidad del servicio e introdúzcalos.

  5. Para confirmar, haga clic en Crear RBD.

6.4 Supresión de RBD

Para suprimir un dispositivo, selecciónelo en la fila de la tabla. Haga clic en la flecha desplegable situada junto al botón Crear y haga clic en Suprimir. Para confirmar, haga clic en Suprimir RBD.

Sugerencia
Sugerencia: traslado de los RBD a la papelera

Suprimir un RBD es una acción irreversible. Si en su lugar, usa la opción Mover a la papelera, podrá restaurar el dispositivo más adelante seleccionándolo en la pestaña Papelera de la tabla principal y haciendo clic en Restaurar en la parte superior izquierda del encabezado de la tabla.

6.5 Creación de instantáneas de dispositivos de bloques RADOS

Para crear una instantánea de dispositivo de bloques RADOS, seleccione el dispositivo en la fila de la tabla y aparecerá el panel de contenido de configuración detallada. Seleccione la pestaña Instantáneas y haga clic en Crear en la parte superior izquierda del encabezado de la tabla. Escriba el nombre de la instantánea y haga clic en Crear instantánea de RBD para confirmar.

Después de seleccionar una instantánea, puede realizar acciones adicionales en el dispositivo, como cambiar su nombre, protegerlo, clonarlo, copiarlo o suprimirlo. La opción Rollback (Deshacer) restaura el estado del dispositivo de la instantánea actual.

Instantáneas de RBD
Figura 6.5: Instantáneas de RBD

6.6 Duplicación de un RBD

Los dispositivos de bloques de imágenes RADOS se pueden duplicar de forma asincrónica entre dos clústeres de Ceph. Puede usar Ceph Dashboard para configurar la réplica de imágenes RBD entre dos o más clústeres. Esta capacidad está disponible en dos modos:

Basada en registro

Este modo utiliza las imágenes RBD transaccionales para garantizar la réplica protegida contra bloqueos de un momento concreto entre los clústeres.

Basada en instantáneas

Este modo utiliza instantáneas de duplicación de imágenes RBD creadas de forma programada periódicamente o manualmente para replicar imágenes de RBD protegidas contra bloqueos entre clústeres.

La duplicación se configura en cada repositorio dentro de clústeres conectores y se puede configurar en un subconjunto específico de imágenes dentro del repositorio o para que refleje automáticamente todas las imágenes de un repositorio si se usa únicamente la duplicación transaccional.

La duplicación se configura mediante el comando rbd, que se instala por defecto en SUSE Enterprise Storage 7. El daemon rbd-mirror es el responsable de la extracción de actualizaciones de imágenes del clúster conector remoto y de aplicarlos a la imagen en el clúster local. Consulte la Sección 6.6.2, “Habilitación del daemon rbd-mirror para obtener más información sobre cómo habilitar el daemon rbd-mirror.

Dependiendo de la necesidad de réplica, la duplicación del dispositivo de bloques RADOS se puede configurar para la réplica unidireccional o bidireccional:

Réplica unidireccional

Cuando los datos solo se duplican desde un clúster primario a un clúster secundario, el daemon rbd-mirror se ejecuta solo en el clúster secundario.

Réplica bidireccional

Cuando los datos se duplican desde imágenes primarias de un clúster a imágenes no primarias de otro clúster (y viceversa), el daemon rbd-mirror se ejecuta en ambos clústeres.

Importante
Importante

Cada instancia del daemon rbd-mirror debe poder conectarse a los clústeres de Ceph locales y remotos simultáneamente; por ejemplo, a todos los monitores y los hosts OSD. Además, la red debe tener suficiente ancho de banda entre los dos centros de datos para poder gestionar la carga de trabajo de duplicación.

Sugerencia
Sugerencia: información general

Para obtener información general y el enfoque de la línea de comandos para duplicar un dispositivo de bloques RADOS, consulte la Sección 20.4, “Duplicados de imagen RBD”.

6.6.1 Configuración de clústeres primarios y secundarios

El clúster primario es aquel donde se crea el repositorio original con imágenes. El clúster secundario es donde se replican el repositorio o las imágenes desde el clúster primario.

Nota
Nota: nomenclatura relativa

Los términos primario y secundario pueden ser relativos en el contexto de la réplica, ya que están más relacionados con los repositorios individuales que con los clústeres. Por ejemplo, en la réplica bidireccional, un repositorio se puede duplicar desde el clúster primario al secundario, mientras que otro repositorio se puede duplicar desde el clúster secundario al primario.

6.6.2 Habilitación del daemon rbd-mirror

Los siguientes procedimientos demuestran cómo llevar a cabo las tareas administrativas básicas para configurar la duplicación mediante el comando rbd. La duplicación se configura de forma independiente para cada repositorio dentro de los clústeres de Ceph.

Los pasos para configurar el repositorio deben realizarse en ambos clústeres conectores. Para simplificar los ejemplos, en estos procedimientos se presupone que hay dos clústeres, denominados "primario" y "secundario, a los que se puede acceder desde un único host.

El daemon rbd-mirror realiza la réplica de los datos del clúster.

  1. Cambie el nombre de ceph.conf y de los archivos de anillo de claves y cópielos del host primario al secundario:

    cephuser@secondary > cp /etc/ceph/ceph.conf /etc/ceph/primary.conf
    cephuser@secondary > cp /etc/ceph/ceph.admin.client.keyring \
     /etc/ceph/primary.client.admin.keyring
    cephuser@secondary > scp PRIMARY_HOST:/etc/ceph/ceph.conf \
     /etc/ceph/secondary.conf
    cephuser@secondary > scp  PRIMARY_HOST:/etc/ceph/ceph.client.admin.keyring \
     /etc/ceph/secondary.client.admin.keyring
  2. Para habilitar la duplicación en un repositorio con rbd, especifique el comando mirror pool enable, el nombre del repositorio y el modo de duplicación:

    cephuser@adm > rbd mirror pool enable POOL_NAME MODE
    Nota
    Nota

    El modo de duplicación puede ser image o pool. Por ejemplo:

    cephuser@secondary > rbd --cluster primary mirror pool enable image-pool image
    cephuser@secondary > rbd --cluster secondary mirror pool enable image-pool image
  3. En Ceph Dashboard diríjase a Bloque › Duplicación. La tabla Daemons de la izquierda muestra los daemons rbd-mirror que se ejecutan activamente y su estado.

    Ejecución de daemons rbd-mirror
    Figura 6.6: Ejecución de daemons rbd-mirror

6.6.3 Inhabilitación de la duplicación

Para inhabilitar la duplicación en un repositorio con rbd, especifique el comando mirror pool disable y el nombre del repositorio:

cephuser@adm > rbd mirror pool disable POOL_NAME

Cuando se inhabilita la duplicación en un repositorio de esta forma, la duplicación también se inhabilitará en cualquier imagen (dentro del repositorio) para la que se haya habilitado la duplicación explícitamente.

6.6.4 Conectores de carga

Para que rbd-mirror descubra su clúster conector, este debe estar registrado en el repositorio y debe crearse una cuenta de usuario. Este proceso se puede automatizar con rbd mediante los comandos mirror pool peer bootstrap create y mirror pool peer bootstrap import.

Para crear manualmente un nuevo testigo de arranque con rbd, especifique el comando mirror pool peer bootstrap create, un nombre de repositorio y un nombre de sitio opcional para describir el clúster local:

cephuser@adm > rbd mirror pool peer bootstrap create [--site-name local-site-name] pool-name

El resultado del comando mirror pool peer bootstrap create será un testigo que se debe proporcionar al comando mirror pool peer bootstrap import. Por ejemplo, en el clúster primario:

cephuser@adm > rbd --cluster primary mirror pool peer bootstrap create --site-name primary
  image-pool eyJmc2lkIjoiOWY1MjgyZGItYjg5OS00NTk2LTgwOTgtMzIwYzFmYzM5NmYzIiwiY2xpZW50X2lkIjoicmJkL \
  W1pcnJvci1wZWVyIiwia2V5IjoiQVFBUnczOWQwdkhvQmhBQVlMM1I4RmR5dHNJQU50bkFTZ0lOTVE9PSIsIm1vbl9ob3N0I \
  joiW3YyOjE5Mi4xNjguMS4zOjY4MjAsdjE6MTkyLjE2OC4xLjM6NjgyMV0ifQ==

Para importar manualmente el testigo de arranque creado por otro clúster con el comando rbd, especifique el comando mirror pool peer bootstrap import, el nombre del repositorio, una vía de archivo al testigo creado (o "-" para leer desde la entrada estándar), junto con un nombre de sitio opcional para describir el clúster local y una dirección de duplicación (por defecto es rx-tx para la duplicación bidireccional, pero también se puede definir como rx-only para la duplicación unidireccional):

cephuser@adm > rbd mirror pool peer bootstrap import [--site-name local-site-name] \
[--direction rx-only or rx-tx] pool-name token-path

Por ejemplo, en el clúster secundario:

cephuser@adm > cat >>EOF < token
eyJmc2lkIjoiOWY1MjgyZGItYjg5OS00NTk2LTgwOTgtMzIwYzFmYzM5NmYzIiwiY2xpZW50X2lkIjoicmJkLW \
1pcnJvci1wZWVyIiwia2V5IjoiQVFBUnczOWQwdkhvQmhBQVlMM1I4RmR5dHNJQU50bkFTZ0lOTVE9PSIsIm1v \
bl9ob3N0IjoiW3YyOjE5Mi4xNjguMS4zOjY4MjAsdjE6MTkyLjE2OC4xLjM6NjgyMV0ifQ==
EOF
cephuser@adm > rbd --cluster secondary mirror pool peer bootstrap import --site-name secondary image-pool token

6.6.5 Eliminación de un clúster conector

Para eliminar un clúster conector duplicado de Ceph con el comando rbd, especifique el comando mirror pool peer remove, el nombre del repositorio y el UUID del conector (disponible mediante el comando rbd mirror pool info):

cephuser@adm > rbd mirror pool peer remove pool-name peer-uuid

6.6.6 Configuración de la réplica de repositorios en Ceph Dashboard

El daemon rbd-mirror debe tener acceso al clúster primario para poder duplicar imágenes RBD. Antes de continuar, asegúrese de que ha seguido los pasos descritos en la Sección 6.6.4, “Conectores de carga”.

  1. Tanto en el clúster primario como en el secundario, cree repositorios con un nombre idéntico y asígneles la aplicación rbd. Consulte la Sección 5.1, “Adición de un repositorio nuevo” para obtener más información sobre cómo crear un repositorio.

    Creación de un repositorio con la aplicación RBD
    Figura 6.7: Creación de un repositorio con la aplicación RBD
  2. Tanto en la consola primaria como en la secundaria del clúster, diríjase a Bloque › Duplicación. En la tabla Repositorio de la derecha, haga clic en el nombre del repositorio que desea replicar y, después de hacer clic en Editar modo, seleccione el modo de réplica. En este ejemplo, trabajaremos con un modo de réplica de repositorio, lo que significa que se replicarán todas las imágenes de un repositorio determinado. Para confirmar, haga clic en Actualizar.

    Configuración del modo de réplica
    Figura 6.8: Configuración del modo de réplica
    Importante
    Importante: error o advertencia en el clúster primario

    Después de actualizar el modo de réplica, aparecerá un indicador de error o advertencia en la columna correspondiente de la derecha. Esto se debe a que el repositorio no tiene asignado todavía ningún usuario par para la réplica. Ignore este indicador para el clúster primario, ya que solo se asignará un usuario par al clúster secundario.

  3. En la consola del clúster secundario, diríjase a Bloque › Duplicación. Añada el par de duplicación del repositorio seleccionando Añadir par. Proporcione los detalles del clúster primario:

    Adición de credenciales del par
    Figura 6.9: Adición de credenciales del par
    Nombre del clúster

    Se trata de una cadena arbitraria exclusiva que identifica al clúster primario; por ejemplo, "primario". El nombre del clúster debe ser distinto del nombre real del clúster secundario.

    ID de CephX

    El ID de usuario de Ceph que creó como par de duplicación. En este ejemplo es "rbd-mirror-peer".

    Direcciones de monitores

    Lista separada por comas de direcciones IP o nombres de host de los nodos de Ceph Monitor del clúster principal.

    Clave de CephX

    La clave relacionada con el ID de usuario par. Puede recuperarla ejecutando el siguiente comando de ejemplo en el clúster primario:

    cephuser@adm > ceph auth print_key pool-mirror-peer-name

    Para confirmar, haga clic en Enviar.

    Lista de repositorios replicados
    Figura 6.10: Lista de repositorios replicados

6.6.7 Verificación del funcionamiento de la réplica de la imagen RBD

Cuando el daemon rbd-mirror esté en ejecución y la réplica de la imagen RBD esté configurada en Ceph Dashboard, podrá verificar si la réplica realmente funciona:

  1. En Ceph Dashboard del clúster primario, cree una imagen RBD cuyo repositorio primario sea el repositorio que ya creó con fines de réplica. Habilite las funciones Bloqueo exclusivo y En diario de la imagen. Consulte la Sección 6.3, “Creación de RBD” para obtener más información sobre cómo crear imágenes RBD.

    Nueva imagen RBD
    Figura 6.11: Nueva imagen RBD
  2. Después de crear la imagen que desea replicar, abra la Ceph Dashboard del clúster secundario y diríjase a Bloque › Duplicación. La tabla Repositorios de la derecha reflejará el cambio en el número de imágenes de N.º remotos y sincronizará el número de imágenes de N.º locales.

    Nueva imagen RBD sincronizada
    Figura 6.12: Nueva imagen RBD sincronizada
    Sugerencia
    Sugerencia: progreso de la réplica

    La tabla Imágenes de la parte inferior de la página muestra el estado de la réplica de las imágenes RBD. La pestaña Problemas incluye los problemas que se han podido producir, Sincronización muestra el progreso de la réplica de la imagen y Listo muestra todas las imágenes cuya réplica se ha realizado correctamente.

    Estado de réplica de las imágenes RBD
    Figura 6.13: Estado de réplica de las imágenes RBD
  3. En el clúster primario, escriba datos en la imagen RBD. En la Ceph Dashboard del clúster secundario, diríjase a Bloque › Imágenes y supervise si el tamaño de la imagen correspondiente aumenta a medida que se escriben los datos en el clúster primario.

6.7 Gestión de pasarelas iSCSI Gateway

Sugerencia
Sugerencia: más información sobre las pasarelas iSCSI Gateway

Para obtener información general sobre las pasarelas iSCSI Gateway, consulte el Capítulo 22, Ceph iSCSI Gateway.

Para mostrar todas las pasarelas disponibles y las imágenes asignadas, haga clic en Bloque › iSCSI en el menú principal. Se abre una pestaña Resumen, que muestra las pasarelas iSCSI Gateway configuradas actualmente y las imágenes RBD asignadas.

La tabla Puertas de enlace iSCSI muestra el estado de cada pasarela, el número de destinos iSCSI y el número de sesiones. La tabla Imágenes muestra el nombre de cada imagen asignada, el nombre del repositorio relacionado, el tipo de almacén y otros detalles estadísticos.

La pestaña Destinos muestra los destinos iSCSI configurados actualmente.

Lista de destinos iSCSI
Figura 6.14: Lista de destinos iSCSI

Para ver información más detallada acerca de un destino, haga clic en la flecha desplegable de la fila de la tabla de destino. Se abre un esquema estructurado en forma de árbol con los discos, los portales, los iniciadores y los grupos incluidos. Haga clic en un elemento para expandirlo y ver su contenido detallado, opcionalmente con la configuración relacionada en la tabla de la derecha.

Detalles de destino iSCSI
Figura 6.15: Detalles de destino iSCSI

6.7.1 Adición de destinos iSCSI

Para añadir un destino iSCSI nuevo, haga clic en Crear en la parte superior izquierda de la tabla Destinos e introduzca la información necesaria.

Adición de un destino nuevo
Figura 6.16: Adición de un destino nuevo
  1. Escriba la dirección de destino de la nueva pasarela.

  2. Haga clic en Añadir portal y seleccione uno o varios portales iSCSI de la lista.

  3. Haga clic en Añadir imagen y seleccione una o varias imágenes RBD para la pasarela.

  4. Si necesita utilizar autenticación para acceder a la pasarela, marque la casilla de verificación Autenticación de ACL e introduzca las credenciales. Encontrará opciones de autenticación más avanzadas después de activar Autenticación mutua y Autenticación de descubrimiento.

  5. Para confirmar, haga clic en Crear destino.

6.7.2 Edición de destinos iSCSI

Para editar un destino iSCSI existente, haga clic en su fila en la tabla Destinos y haga clic en Editar en la parte superior izquierda de la tabla.

A continuación, puede modificar el destino iSCSI, añadir o suprimir portales y añadir o suprimir imágenes RBD relacionadas. También puede ajustar la información de autenticación para la pasarela.

6.7.3 Supresión de destinos iSCSI

Para suprimir un destino iSCSI, seleccione la fila de la tabla, haga clic en la flecha desplegable situada junto al botón Editar y seleccione Suprimir. Active la casilla de verificación Sí, seguro y haga clic en Suprimir destino iSCSI para confirmar.

6.8 Calidad del servicio (QoS) de un RBD

Sugerencia
Sugerencia: información adicional

Para obtener información general y una descripción de las opciones de configuración de QoS de un RDB, consulte la Sección 20.6, “Ajuste de QoS”.

Las opciones de QoS se pueden configurar en diferentes niveles.

  • Globalmente

  • En cada repositorio

  • En cada imagen

La configuración global se encuentra en la parte superior de la lista y se utiliza para todas las imágenes RBD recién creadas y para aquellas imágenes que no sustituyen estos valores en la capa del repositorio o de la imagen RBD. Un valor especificado globalmente se puede sustituir en cada repositorio o imagen. Las opciones especificadas en un repositorio se aplicarán a todas las imágenes RBD de ese repositorio a menos que se sustituyan por una opción de configuración definida en una imagen. Las opciones especificadas en una imagen sustituyen a las opciones especificadas en un repositorio y a las especificadas globalmente.

De esta manera, es posible definir valores por defecto globalmente, adaptarlos para todas las imágenes de RBD de un repositorio específico y sustituir la configuración del repositorio para imágenes RBD individuales.

6.8.1 Configuración global de opciones

Para configurar las opciones del dispositivo de bloques RADOS de forma global, seleccione Clúster › Configuración en el menú principal.

  1. Para mostrar todas las opciones de configuración global disponibles, junto a Nivel, seleccione Avanzado en el menú desplegable.

  2. Los resultados de la tabla se pueden filtrar por rbd_qos en el campo de búsqueda. Esto muestra todas las opciones de configuración disponibles para QoS.

  3. Para cambiar un valor, haga clic en la fila de la tabla y seleccione Editar en la parte superior izquierda de la tabla. El recuadro de diálogo Editar contiene seis campos diferentes para especificar valores. Los valores de la opción de configuración de RBD se deben indicar en el recuadro de texto mgr.

    Nota
    Nota

    A diferencia de otros recuadros de diálogo, este no permite especificar el valor en unidades según convenga. Debe establecer estos valores en bytes o IOPS, dependiendo de la opción que esté editando.

6.8.2 Configuración de opciones en un nuevo repositorio

Para crear un nuevo repositorio y configurar las opciones de configuración de RBD en él, haga clic en Repositorios › Crear. Seleccione replicado como tipo de repositorio. A continuación, deberá añadir la etiqueta de aplicación rbd al repositorio para poder configurar las opciones de QoS de RBD.

Nota
Nota

No es posible configurar las opciones de configuración de QoS de RBD en un repositorio codificado de borrado. Para configurar las opciones de QoS de RBD para los repositorios codificados de borrado, debe editar el repositorio de metadatos replicados de una imagen RBD. A continuación, la configuración se aplicará al repositorio codificado de borrado de esa imagen.

6.8.3 Configuración de opciones en un repositorio existente

Para configurar las opciones de QoS de RBD en un repositorio existente, haga clic en Repositorios, haga clic en la fila del repositorio en la tabla y seleccione Editar en la parte superior izquierda de la tabla.

Debería ver la sección Configuración de RBD en el recuadro de diálogo, seguida de una sección Calidad del servicio.

Nota
Nota

Si no ve las secciones Configuración de RBD ni Calidad del servicio, es probable que esté editando un repositorio codificado de borrado, que no se puede usar para establecer opciones de configuración de RBD, o bien que el repositorio no esté configurado para que las imágenes RBD lo puedan usar. En este último caso, asigne la etiqueta de aplicación rbd al repositorio y aparecerán las secciones de configuración correspondientes.

6.8.4 Opciones de configuración

Haga clic en el signo + de Calidad del servicio para abrir todas las opciones de configuración disponibles. Aparecerá una lista de todas las opciones disponibles. Las unidades de las opciones de configuración ya se muestran en los recuadros de texto. En el caso de las opciones de bytes por segundo (BPS), es posible utilizar accesos directos tales como "1M" o "5G". Se convertirán automáticamente a "1 MB/s" y "5 GB/s", respectivamente.

Al hacer clic en el botón de restablecimiento situado a la derecha de cada recuadro de texto, se eliminará cualquier valor establecido en el repositorio. Esta acción no elimina los valores de configuración de las opciones configuradas globalmente o en una imagen RBD.

6.8.5 Creación de opciones de QoS de RBD con una imagen RBD nueva

Para crear una imagen RBD con las opciones de QoS de RBD establecidas en esa imagen, seleccione Bloque › Imágenes y haga clic en Crear. Haga clic en Avanzado para expandir la sección de configuración avanzada. Haga clic en Calidad del servicio para abrir todas las opciones de configuración disponibles.

6.8.6 Edición de las opciones de QoS de RBD en imágenes existentes

Para editar las opciones de QoS de RBD en una imagen existente, seleccione Bloque › Imágenes, haga clic en la fila del repositorio en la tabla y, por último, haga clic en Editar. Aparecerá el recuadro de diálogo de edición. Haga clic en Avanzado para expandir la sección de configuración avanzada. Haga clic en Calidad del servicio para abrir todas las opciones de configuración disponibles.

6.8.7 Cambio de las opciones de configuración al copiar o clonar imágenes

Si se clona o se copia una imagen RBD, los valores establecidos en esa imagen en particular también se copiarán por defecto. Si desea cambiarlos durante la copia o la clonación, puede hacerlo especificando los valores de configuración actualizados en el recuadro de diálogo correspondiente, del mismo modo que cuando se crear o se edita una imagen RBD. Al realizar esta acción, solo establecerá (o restablecerá) los valores de la imagen RBD que se va a copiar o clonar. Esta operación no cambia ni la configuración de la imagen RBD de origen ni la configuración global.

Si decide restablecer el valor de la opción durante la copia o clonación, no se establecerá ningún valor para esa opción en esa imagen. Eso significa que cualquier valor de esa opción especificada para el repositorio padre se usará si el repositorio padre tiene el valor configurado. De lo contrario, se usará el valor por defecto global.