Ce document a été traduit à l'aide d'une technologie de traduction automatique. Bien que nous nous efforcions de fournir des traductions exactes, nous ne fournissons aucune garantie quant à l'exhaustivité, l'exactitude ou la fiabilité du contenu traduit. En cas de divergence, la version originale anglaise prévaut et fait foi.

v2.7.0 - 14/Jan/2026

Notes de mise à jour : SUSE® Observability Tableau de bord v2.7.0

Cette version comporte un CHANGEMENT IMPORTANT: La valeur backup.enabled Helm a été remplacée par global.backup.enabled. L’utilisation de l’ancienne valeur backup.enabled=true entraînera l'échec du déploiement.

Tableaux de bord

SUSE® Observability prend désormais en charge les tableaux de bord. Une nouvelle fonctionnalité majeure permettant la visualisation des données issues des processus d’entreprise, des flux d’utilisateurs et des pipelines de données dans un emplacement central. Les utilisateurs qui migrent depuis des outils comme Grafana et Prometheus disposent ainsi d’un environnement familier pour recréer des visualisations et définir des mesures personnalisées.

  • RBAC intégré : Les tableaux de bord respectent les autorisations existantes de la plateforme et peuvent être affichés en privé ou en public.

  • Widgets polyvalents : Comprend des graphiques de séries temporelles, des diagrammes à barres, des jauges et des champs Markdown avec prise en charge du redimensionnement manuel et de la mise en page par glisser-déposer.

  • Personnalisation : Prend en charge les variables d’interrogation, les seuils personnalisés et le style de visualisation. Les tableaux de bord peuvent être regroupés dans des StackPacks ou créés ad hoc à partir de widgets métriques existants.

Pour plus d’informations sur les tableaux de bord, voir la documentation sur les tableaux de bord.

Nouvelles fonctionnalités et améliorations

  • Restructuration de la sauvegarde :

    • Restauration simplifiée : Les valeurs de *.backup.restore.enable Helm sont supprimées au profit du réglage global.

    • UN CHANGEMENT RADICAL : La valeur backup.enabled Helm est remplacée par global.backup.enabled. L’utilisation de l’ancienne valeur backup.enabled=true entraînera l'échec du déploiement.

    • Gestion globale : Les sauvegardes sont gérées globalement via global.backup.enabled et ne peuvent plus être activées par datastore individuel (les sauvegardes "Settings" restent toujours activées).

    • Nouvel outil : Introduction de sts-backup, un outil CLI dédié à la gestion et à la restauration des sauvegardes. Pour plus d’informations, voir Activation des sauvegardes et des procédures de restauration.

  • Gestion CLI : Le CLI sts prend désormais en charge la commande dashboard pour gérer les tableaux de bord SUSE® Observability de manière programmatique.

  • Quorum Observation Daemon (démon d’observation du quorum) : Introduction d’un petit démon de journalisation qui surveille le quorum des services redondants au sein de la plateforme afin d’assurer une haute disponibilité.

  • Amélioration de la gestion des erreurs : Amélioration des messages d’erreur et de leur traitement dans toutes les perspectives de la plate-forme.

  • Visualisation des métriques de stockage : Amélioration des graphiques métriques PV et PVC pour simplifier les données en ne montrant qu’une seule série temporelle pour l’utilisation et la capacité.

  • Agent : Intégration de Splunk : Les recherches sauvegardées désactivées dans Splunk sont désormais automatiquement ignorées par le contrôle Splunk.

Corrections de bugs

  • Plate-forme : Correction de l’OOM de SLES 16 : Résolution d’un problème où plusieurs pods (HBase, Tephra) rencontraient des erreurs Out-Of-Memory (OOM) sur SLES 16 à cause de la gestion des ressources cgroups v2.

  • Plate-forme : Kafka Init Container : Correction d’un bug où le conteneur Kafka init se bloquait occasionnellement lors d’une nouvelle installation.

  • StackGraph : Scans à long terme : Résolution d’un problème de corruption du StackGraph qui pouvait survenir lors d’analyses de données de longue durée.

  • Plate-forme : Rafraîchissement du jeton de l’agent RBAC : Correction d’un problème où le site rbac-agent ne parvenait pas à actualiser son jeton ServiceAccount, ce qui entraînait une perte d’authentification.

  • Performance de l’interface utilisateur : Résolution d’un problème où l’interface utilisateur ne répondait parfois plus lors de l’affichage de graphiques métriques complexes.

  • OpenShift StackPack Fix : Correction de l’URL de la page StackPack pour l’intégration avec OpenShift ClusterLogForwarder.

  • Amélioration des notifications Slack : Les utilisateurs peuvent désormais saisir manuellement l’identifiant d’un canal Slack, ce qui résout les problèmes liés aux espaces de travail contenant un grand nombre de canaux.

  • Analyse des variables YAML : Correction d’un bogue dans l’analyse YAML lorsqu’une valeur est une référence de variable (par exemple, alias: ${cluster-name}).

  • Sécurité et dépendances : Mise à jour des paquets de base du système d’exploitation et des dépendances d’exécution pour les images jmx-exporter, kafkaup-operator, clickhouse-backup, et kafka.

  • Prise en charge FIPS : Correction d’une régression qui empêchait SUSE Observability de fonctionner sur les nœuds dont le mode FIPS était activé.

Correction des bugs de l’agent

  • Agent : Masquage d’identité : Correction d’un problème pour s’assurer que les informations d’identification de l’intégration Splunk ne sont pas enregistrées lorsque le mode de débogage est activé.

  • Agent : Définition de la ressource : Résolution d’un problème où Kubernetes rbac-agent ignorait les limites de ressources personnalisées définies dans le fichier values.yaml.